Todas las guías

TraducciónEn despliegue

Traduce tu tienda Shopify a los idiomas en los que vendes, en la variante de cada país, sin perder tus propias ediciones.

Toldo traduce tu tienda Shopify a los idiomas que tienes activados en Shopify y mantiene las traducciones al día cuando cambia tu contenido. Las guarda en Shopify mismo, en la variante regional en la que vendes, y nunca sobrescribe una traducción que editaste tú.

Guías de esta sección

  • Traducir tu tienda con Toldo

    Qué traduce Toldo en tu tienda Shopify, a qué idiomas, dónde guarda las traducciones, cuándo las actualiza y qué envía al motor de traducción.

  • Tus ediciones nunca se sobrescriben

    Qué traducciones vuelve a traducir Toldo y cuáles nunca toca: tus ediciones, las de otras apps y las que tenías antes de Toldo.

  • Revisar traducciones

    La pantalla de revisión de Toldo: qué traducciones muestra, qué significa «Cambió el original» y qué hace cada acción.

  • Variantes, tono, glosario y voz de marca

    Cómo eliges la variante regional y el tono de cada idioma, la redacción de un mercado, el glosario, los nombres que no se traducen y tu voz de marca.

  • Costo y límites de la traducción

    Cómo calcula Toldo el costo antes de traducir, sin llamar a ningún motor, y cuántos idiomas, productos y traducción al mes incluye cada plan.

  • Traducir desde el botón de Shopify

    Cómo abrir Toldo desde los botones Traducir del admin de Shopify, activar un idioma y empezar a traducirlo sin salir de Shopify.