All guides

TranslationRolling out

Translate your Shopify store into the languages you sell in, in each country's variant, without losing your own edits.

Toldo translates your Shopify store into the languages you have enabled in Shopify and keeps the translations up to date as your content changes. It saves them in Shopify itself, in the regional variant you sell in, and never overwrites a translation you edited.

Guides in this section

  • Translate your store with Toldo

    What Toldo translates in your Shopify store, into which languages, where it saves the translations, when it updates them and what it sends to the engine.

  • Your edits are never overwritten

    Which translations Toldo translates again and which it never touches: your edits, other apps' translations and the ones you had before Toldo.

  • Review translations

    Toldo's review screen: which translations it shows, what "Original changed" means and what each action does.

  • Variants, tone, glossary and brand voice

    How you choose each language's regional variant and tone, a market's own wording, the glossary, the names never translated and your brand voice.

  • Translation cost and limits

    How Toldo estimates the cost before translating, without calling any engine, and how many languages, products and monthly translation each plan includes.

  • Translate from Shopify's button

    How to open Toldo from the Translate buttons in your Shopify admin, turn a language on and start translating it without leaving Shopify.