Todos os guias

TraduçãoEm implantação

Traduza sua loja Shopify para os idiomas em que você vende, na variante de cada país, sem perder as suas próprias edições.

O Toldo traduz sua loja Shopify para os idiomas que você ativou na Shopify e mantém as traduções em dia quando o seu conteúdo muda. Ele as salva na própria Shopify, na variante regional em que você vende, e nunca sobrescreve uma tradução que você editou.

Guias desta seção

  • Traduzir sua loja com o Toldo

    O que o Toldo traduz na sua loja Shopify, para quais idiomas, onde salva as traduções, quando as atualiza e o que envia ao mecanismo de tradução.

  • Suas edições nunca são sobrescritas

    Quais traduções o Toldo traduz de novo e quais ele nunca toca: suas edições, as de outros apps e as que você tinha antes do Toldo.

  • Revisar traduções

    A tela de revisão do Toldo: quais traduções ela mostra, o que significa "O original mudou" e o que faz cada ação.

  • Variantes, tom, glossário e voz da marca

    Como você escolhe a variante regional e o tom de cada idioma, a redação de um mercado, o glossário, os nomes que nunca são traduzidos e a voz da marca.

  • Custo e limites da tradução

    Como o Toldo calcula o custo antes de traduzir, sem chamar nenhum mecanismo, e quantos idiomas, produtos e quanta tradução por mês cada plano inclui.

  • Traduzir pelo botão da Shopify

    Como abrir o Toldo pelos botões Traduzir do admin da Shopify, ativar um idioma e começar a traduzi-lo sem sair da Shopify.